É«ºÝºÝÑÇÖÞÉ«×ÛºÏÍøÕ¾